Перевод с русского на китайский
Документы и материалы для китайских партнёров: от делового письма до технической документации. Уточним назначение текста, терминологию и требования к результату.
Что переводим на китайский
Перед началом спросим, кто будет читать текст и как он будет использоваться. Это помогает выбрать нужные термины и подачу.
Договоры и ВЭД
Контракты, приложения, коммерческие предложения, инвойсы.
договор — от 1 900 ₽ / стр. ↗ 02 / ПРОИЗВОДСТВОТехнические материалы
Инструкции, спецификации, паспорта оборудования, чертежи.
от 1 800 ₽ / стр. ↗Письма и презентации
Переписка с поставщиками, каталоги и материалы для переговоров.
от 1 500 ₽ / стр.Сайты и интерфейсы
Страницы сайта, элементы интерфейса и карточки товара.
от 2 100 ₽ / стр.Цена договора — от 1 900 ₽/стр.; инвойса или делового письма — от 1 500 ₽/стр. Категорию определим по вашему материалу.
Стоимость по тематикам
Указана начальная стоимость за 1800 знаков с пробелами в русском оригинале. Итоговую сумму согласуем до начала работы.
Что уточним перед переводом
Для кого текст
Партнёр, инженер, клиент или участник переговоров — адресат влияет на терминологию и стиль.
Какие есть материалы
Согласованные названия компаний, изделий, глоссарий или предыдущие переводы помогут сохранить единообразие.
Как нужен результат
Уточним формат файла, необходимость сохранения структуры и требования к варианту китайской письменности.
Коротко о важном
Как считается переводческая страница?
Для перевода на китайский одна страница — 1800 знаков с пробелами в исходном русском тексте. Итоговую стоимость сообщим после оценки файла.
Можно перевести договор или инструкцию?
Да. Для договора и технической документации действуют отдельные тематические тарифы. Пришлите файл, чтобы мы оценили объём и форматирование.
А если нужен перевод с китайского на русский?
Это отдельное направление. Посмотрите страницу перевода с китайского на русский.
Пришлите документ для расчёта
Расскажите, для кого нужен перевод и к какой дате. Посмотрим материал и согласуем стоимость и срок.
