Шеф-монтаж и установка
Общение специалистов при сборке, подключении и настройке оборудования.
CHINA62 · ТЕХНИЧЕСКИЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Переводчик китайского языка на производство
Поможем инженерам, операторам и представителям китайского поставщика понять друг друга на площадке. Сопроводим монтаж, обучение персонала и запуск оборудования.
Китайский ↔ русскийВыезд по согласованиюОт 5 500 ₽ / час
ПРОИЗВОДСТВО / CN ↔ RU
ИНЖЕНЕР ПОСТАВЩИКА中ОБОРУДОВАНИЕ
↔CHINA62
КОМАНДА ЗАКАЗЧИКАРУПРОИЗВОДСТВО
МОНТАЖЗАПУСКОБУЧЕНИЕ
ТЕРМИНОЛОГИЯ · ИНСТРУКЦИИ · РАБОТА НА ПЛОЩАДКЕ
ПОМОЩЬ НА ОБЪЕКТЕ
Какие задачи сопровождаем
Переводим техническое общение на площадке, исходя из программы визита и специализации производства.
Пусконаладочные работы
Перевод указаний инженеров, обсуждения параметров и результатов испытаний.
Обучение операторов
Инструктаж, вопросы сотрудников и объяснение порядка работы.
Ремонт и диагностика
Обсуждение неисправностей, действий сервисной команды и запчастей.
СТОИМОСТЬ
Тарифы для работы на производстве
Длительность и программу фиксируем до начала. Для выезда в другой город подготовим смету расходов.
ЗАДАЧА1 ЧАС4 ЧАСА8 ЧАСОВ
Работа на производствеМонтаж, совещание, обучение, сервисот 5 500 ₽от 20 000 ₽от 32 000 ₽
Пусконаладка и приёмкаЗапуск, техническая приёмка, FAT / SATот 6 000 ₽от 22 000 ₽от 36 000 ₽
Минимальный очный заказ в России — 2 часа. Дорога, проживание и время в пути при междугороднем выезде согласуются отдельно.Полный прайс ↗
ПЕРЕД ВЫЕЗДОМ
Как готовим переводчика
01 / ЗАДАЧА
Уточняем программу
Город, даты, вид оборудования, участники и ожидаемый результат работы.
02 / ТЕРМИНЫ
Изучаем материалы
Просим инструкции, схемы, спецификацию и список специальных терминов, если они есть.
03 / УСЛОВИЯ
Согласуем работу
Проверяем доступность специалиста, продолжительность, маршрут и итоговую смету.
Рязань и другие города РоссииПереводчик базируется в Рязани. Для других городов рассмотрим выезд или подбор специалиста на месте после уточнения даты и задачи.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Перевод на заводе и при запуске
Можно пригласить переводчика на несколько дней?
Да. Пришлите даты и план работ. Рассчитаем занятость, дорогу и проживание для конкретной площадки.
Переводчик отвечает за исправность оборудования?
Нет. Переводчик помогает участникам понимать друг друга; техническую диагностику, решения и ответственность инженера заказчик организует отдельно.
Можно заранее перевести документацию?
Да. Отдельно выполним перевод инструкций, чертежей и паспортов оборудования.
ОБСУДИМ ВАШ ОБЪЕКТ
Нужен переводчик на производство?
Напишите город, даты, модель оборудования и задачи специалистов. Проверим возможность выезда и сообщим стоимость.
