Договоры и приложения
Контракты, дополнительные соглашения, условия поставки и оплаты.
от 1 700 ₽/стр. с китайскогоДОКУМЕНТЫ ДЛЯ РАБОТЫ С КИТАЕМ
Перевод договоров и документов ВЭД
Переводим с китайского на русский и с русского на китайский: договоры, приложения, инвойсы, спецификации и деловую переписку. Оценим документ до начала работы.
Договоры от 1 700 ₽ / стр.Инвойсы от 1 300 ₽ / стр.
ЧТО МОЖНО ПРИСЛАТЬ
Документы для сделки и поставки
Укажите, какие документы входят в комплект и кому предназначен перевод. Это поможет согласовать терминологию между файлами.
Инвойсы и спецификации
Перечни товаров, позиции, характеристики и сопроводительные материалы.
от 1 300 ₽/стр. с китайскогоСертификаты и документы
Документы на продукцию и материалы производителя для делового использования.
от 1 300 ₽/стр. с китайскогоПереписка с партнёром
Письма, сообщения, коммерческие предложения и уточнения по заказу.
от 1 300 ₽/стр. с китайскогоТАРИФЫ ПО ДОКУМЕНТАМ
Стоимость перевода
Одна переводческая страница — 1800 русских знаков с пробелами. Направление и тип документа влияют на тариф.
ДОКУМЕНТКИТАЙСКИЙ → РУССКИЙРУССКИЙ → КИТАЙСКИЙ
Договор, юридический текстот 1 700 ₽от 1 900 ₽
Инвойс, спецификация, сертификатот 1 300 ₽от 1 500 ₽
Финансовый документот 1 700 ₽от 1 900 ₽
Минимальный письменный заказ — 2 000 ₽. Сложное оформление, объём и сроки согласуем по исходным файлам.Все цены бюро ↗
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Что уточним по документам
01
Названия и реквизиты
Попросим согласованное написание компаний, имён и наименований товаров, если оно у вас есть.
02
Состав комплекта
Проверим, какие приложения, таблицы и версии файлов входят в задачу.
03
Формат результата
Согласуем, нужен ли текст отдельно или с сохранением структуры исходного документа.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Перед отправкой файла
Почему договор дороже инвойса?
Это разные категории текста: в договоре больше формулировок и связей между условиями. Итоговую цену определим после просмотра конкретного документа.
Можно прислать сразу несколько документов?
Да. Пришлите комплект файлов и укажите, какие части требуется перевести. Оценим общий объём, срок и стоимость.
Как считается китайский оригинал?
Для перевода с китайского на русский ориентируемся на объём готового русского текста: 1800 знаков с пробелами за страницу. Предварительный расчёт согласуем до старта.
РАСЧЁТ ПО ВАШИМ ДОКУМЕНТАМ
Пришлите договор или комплект ВЭД
Укажите направление перевода, состав документов и желаемый срок. Сообщим стоимость после просмотра.
