Вы рассказываете о себе
Опыт, темы, город, формат работы и резюме или портфолио.
CHINA62 / СОТРУДНИЧЕСТВО Переводчикам китайского языка.
Переводчикам китайского языка.
Давайте работать вместе.
Приглашаем переводчиков китайского языка к проектному сотрудничеству: письменный перевод, деловые встречи, производство, выставки и работа в Китае.
Рязань · города России · Китай · дистанционно
ЗНАКОМСТВО НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬНам нужны люди,
Нам нужны люди,
которые понимают контекст.
Точный перевод начинается с понимания задачи: что обсуждают на переговорах, как работает оборудование и для кого написан документ. Мы собираем базу специалистов с разными навыками и предлагаем проект, когда он подходит по теме, языковой паре, городу и графику.
Можно работать очно или дистанционно. Условия каждого заказа согласовываем до начала работы.
НАПРАВЛЕНИЯ
Какие задачи бывают
Выберите направления, в которых у вас есть опыт. Одному специалисту не обязательно заниматься всем сразу.
01 / ПИСЬМЕННЫЙ
Документы и переписка
Договоры, деловая корреспонденция, коммерческие материалы.
↗02 / ТЕХНИЧЕСКИЙПромышленность и техника
Инструкции, чертежи, спецификации, документация.
↗03 / УСТНЫЙПереговоры и делегации
Деловые встречи, сопровождение гостей и рабочих поездок.
↗04 / НА ОБЪЕКТЕПроизводство и пусконаладка
Работа с инженерами и командами на промышленной площадке.
↗05 / МЕРОПРИЯТИЯВыставки и презентации
Общение с партнёрами, поставщиками и посетителями.
↗06 / МЕЖДУНАРОДНЫЙПроекты в Китае
Встречи и сопровождение на месте по запросу клиента.
↗КОГО ПРИГЛАШАЕМ
У каждого сильного переводчика — своя специализация.
Рассмотрим опытных переводчиков, носителей китайского языка и специалистов, которые уверенно работают с конкретной отраслью. Важно честно описать уровень, тематики и форматы работы.
Расскажите о себе01
Китайский ↔ русский: письменный, последовательный или синхронный перевод.
02
Опыт в деловой, технической, производственной или другой профессиональной тематике.
03
Готовность к дистанционным задачам, очной работе или выездам — в зависимости от ваших возможностей.
04
Внимание к срокам, конфиденциальности материалов и договорённостям с клиентом.
ПОНЯТНЫЙ ПОРЯДОК
Как начнём сотрудничество
Отклик — это знакомство. Мы обратимся к вам, когда появится проект, который соответствует вашему профилю.
Мы знакомимся с профилем
Уточняем специализацию и сохраняем контакт для подходящих задач.
Предлагаем конкретный проект
Сообщаем тему, объём, место или формат, сроки и условия.
Согласуем работу
Начинаем только после того, как договорились о задаче и оплате.
ВАШ ПРОФИЛЬПредставьтесь.
Представьтесь.
Мы запомним вашу специализацию.
Отправьте резюме на почту. В письме укажите языковую пару, город, тематики, опыт, доступные форматы работы и контакт для связи. Если резюме пока нет, достаточно короткого рассказа о себе.
ОТКЛИК / CHINA62Ваш опыт может подойти для следующего проекта.
Прикрепите резюме или портфолио к письму. Укажите ставки, если уже определили их для себя.
Отправить резюме info@china62.ruКРАТКО О ВАЖНОМ
Вопросы перед откликом
Есть ли сейчас открытая штатная вакансия?
Эта страница посвящена проектному сотрудничеству. Мы знакомимся со специалистами заранее и предлагаем задачи по мере появления подходящих запросов.
Можно работать только дистанционно?
Да. Укажите в отклике, что вам подходят письменные переводы или онлайн-встречи. Для очных проектов приглашаем специалистов, которым подходит работа на месте.
Обязательно ли жить в Рязани?
Нет. Расскажите, в каком городе вы работаете и готовы ли выехать в другие города. Мы работаем с запросами по России и Китаю.
Когда вы ответите на отклик?
Мы изучим ваш профиль и свяжемся с вами, если понадобится уточнить опыт или появится задача по вашей специализации. Отклик не гарантирует заказ.
CHINA62 / ПЕРЕВОДЧИКАМХорошая работа начинается
Написать нам